Shayari By Allama Iqbal

 

 फ़िर्क़ा-बंदी है कहीं और कहीं ज़ातें हैं

क्या ज़माने में पनपने की यही बातें हैं

firqa-bandi hai kahin aur kahin zaaten hain

kya zamaane mein panapane ki yahi baaten hain

अपने मन में डूब कर पा जा सुराग़-ए-ज़ि़ंदगी

तू अगर मेरा नहीं बनता न बन अपना तो बन

apane man mein dub kar pa ja suraag-e-zindagi

tu agar mera nahin banata na ban apana to ban

 

दिल सोज़ से ख़ाली है निगह पाक नहीं है

फिर इस में अजब क्या कि तू बेबाक नहीं है

dil soz se khaali hai nigah paak nahin hai

phir is mein ajab kya ki tu bebaak nahin hai

नहीं तेरा नशेमन क़स्र-ए-सुल्तानी के गुम्बद पर

तू शाहीं है बसेरा कर पहाड़ों की चटानों में

nahin tera nasheman qasr-e-sultaani ke gumbad par

tu shaahin hai basera kar pahaadon ki chataanon mein

गला तो घोंट दिया अहल-ए-मदरसा ने तिरा

कहाँ से आए सदा ला इलाह इल-लल्लाह

gala to ghont diya ahal-e-madarasa ne tira

kahaan se aae sada la ilaah il-lallaa 

दुनिया की महफ़िलों से उकता गया हूँ या रब

क्या लुत्फ़ अंजुमन का जब दिल ही बुझ गया हो

Also, Read - Jumma Mubarak

duniya ki mahafilon se ukata gaya hun ya rab

kya lutf anjuman ka jab dil hi bujh gaya h

महीने वस्ल के घड़ियों की सूरत उड़ते जाते हैं

मगर घड़ियाँ जुदाई की गुज़रती हैं महीनों में

mahine vasl ke ghadiyon ki surat udate jaate hain

magar ghadiyaan judai ki guzarati hain mahinon mein

दिल से जो बात निकलती है असर रखती है

पर नहीं ताक़त-ए-परवाज़ मगर रखती है

dil se jo baat nikalati hai asar rakhati hai

par nahin taaqat-e-paravaaz magar rakhati hai 

वजूद-ए-ज़न से है तस्वीर-ए-काएनात में रंग

इसी के साज़ से है ज़िंदगी का सोज़-ए-दरूँ

vajud-e-zan se hai tasvir-e-kaenaat mein rang

isi ke saaz se hai zindagi ka soz-e-darun 

इल्म में भी सुरूर है लेकिन

ये वो जन्नत है जिस में हूर नहीं

ilm mein bhi surur hai lekin

ye vo jannat hai jis mein hur nahin 

जो मैं सर-ब-सज्दा हुआ कभी तो ज़मीं से आने लगी सदा

तिरा दिल तो है सनम-आश्ना तुझे क्या मिलेगा नमाज़ में

jo main sar-ba-sajda hua kabhi to zamin se aane lagi sada

tira dil to hai sanam-aashna tujhe kya milega namaaz mein 

ऐ ताइर-ए-लाहूती उस रिज़्क़ से मौत अच्छी

जिस रिज़्क़ से आती हो परवाज़ में कोताही

ai tair-e-laahuti us rizq se maut achchhi

jis rizq se aati ho paravaaz mein kotaahi 

ज़ाहिर की आँख से न तमाशा करे कोई

हो देखना तो दीदा-ए-दिल वा करे कोई

zaahir ki aankh se na tamaasha kare koi

ho dekhana to dida-e-dil va kare koi

हया नहीं है ज़माने की आँख में बाक़ी

ख़ुदा करे कि जवानी तिरी रहे बे-दाग़

haya nahin hai zamaane ki aankh mein baaqi

khuda kare ki javaani tiri rahe be-daag

 उमीद-ए-हूर ने सब कुछ सिखा रक्खा है वाइज़ को

ये हज़रत देखने में सीधे-सादे भोले-भाले हैं

umid-e-hur ne sab kuchh sikha rakkha hai vaiz ko

ye hazarat dekhane mein sidhe-saade bhole-bhaale hain 

जिस खेत से दहक़ाँ को मयस्सर नहीं रोज़ी

उस खेत के हर ख़ोशा-ए-गंदुम को जला दो

jis khet se dahaqaan ko mayassar nahin rozi

us khet ke har khosha-e-gandum ko jala do 

जिन्हें मैं ढूँढता था आसमानों में ज़मीनों में

वो निकले मेरे ज़ुल्मत-ख़ाना-ए-दिल के मकीनों में

jinhen main dhundhata tha aasamaanon mein zaminon mein

vo nikale mere zulmat-khaana-e-dil ke makinon mein 

ग़ुलामी में न काम आती हैं शमशीरें न तदबीरें

जो हो ज़ौक़-ए-यक़ीं पैदा तो कट जाती हैं ज़ंजीरें

gulaami mein na kaam aati hain shamashiren na tadabiren

jo ho zauq-e-yaqin paida to kat jaati hain zanjiren

 

‘अत्तार’ हो ‘रूमी’ हो ‘राज़ी’ हो ‘ग़ज़ाली’ हो

कुछ हाथ नहीं आता बे-आह-ए-सहर-गाही

attaar ho rumi ho raazi ho gazaali ho

kuchh haath nahin aata be-aah-e-sahar-gaahi

फ़क़त निगाह से होता है फ़ैसला दिल का

न हो निगाह में शोख़ी तो दिलबरी क्या है

faqat nigaah se hota hai faisala dil ka

na ho nigaah mein shokhi to dilabari kya hai 

बे-ख़तर कूद पड़ा आतिश-ए-नमरूद में इश्क़

अक़्ल है महव-ए-तमाशा-ए-लब-ए-बाम अभी

be-khatar kud pada aatish-e-namarud mein ishq

aql hai mahav-e-tamaasha-e-lab-e-baam abhi

 

अमल से ज़िंदगी बनती है जन्नत भी जहन्नम भी

ये ख़ाकी अपनी फ़ितरत में न नूरी है न नारी है

amal se zindagi banati hai jannat bhi jahannam bhi

ye khaaki apani fitarat mein na nuri hai na naari hai

तुझे किताब से मुमकिन नहीं फ़राग़ कि तू

किताब-ख़्वाँ है मगर साहिब-ए-किताब नहीं

tujhe kitaab se mumakin nahin faraag ki tu

kitaab-khvaan hai magar saahib-e-kitaab nahin

इश्क़ तिरी इंतिहा इश्क़ मिरी इंतिहा

तू भी अभी ना-तमाम मैं भी अभी ना-तमाम

ishq tiri intiha ishq miri intiha

tu bhi abhi na-tamaam main bhi abhi na-tamaam

 

बातिल से दबने वाले ऐ आसमाँ नहीं हम

सौ बार कर चुका है तू इम्तिहाँ हमारा

baatil se dabane vaale ai aasamaan nahin ham

sau baar kar chuka hai tu imtihaan hamaara

 

तमन्ना दर्द-ए-दिल की हो तो कर ख़िदमत फ़क़ीरों की

नहीं मिलता ये गौहर बादशाहों के ख़ज़ीनों में

tamanna dard-e-dil ki ho to kar khidamat faqiron ki

nahin milata ye gauhar baadashaahon ke khazinon mein

तू क़ादिर ओ आदिल है मगर तेरे जहाँ में

हैं तल्ख़ बहुत बंदा-ए-मज़दूर के औक़ात

tu qaadir o aadil hai magar tere jahaan mein

hain talkh bahut banda-e-mazadur ke auqaat

 

कभी ऐ हक़ीक़त-ए-मुंतज़र नज़र आ लिबास-ए-मजाज़ में

कि हज़ारों सज्दे तड़प रहे हैं मिरी जबीन-ए-नियाज़ में

kabhi ai haqiqat-e-muntazar nazar aa libaas-e-majaaz mein

ki hazaaron sajde tadap rahe hain miri jabin-e-niyaaz mein

 

सारे जहाँ से अच्छा हिन्दोस्ताँ हमारा

हम बुलबुलें हैं इस की ये गुलसिताँ हमारा

saare jahaan se achchha hindostaan hamaara

ham bulabulen hain is ki ye gulasitaan hamaara

 

ख़ुदावंदा ये तेरे सादा-दिल बंदे किधर जाएँ

कि दरवेशी भी अय्यारी है सुल्तानी भी अय्यारी

khudaavanda ye tere saada-dil bande kidhar jaen

ki daraveshi bhi ayyaari hai sultaani bhi ayyaari 

उक़ाबी रूह जब बेदार होती है जवानों में

नज़र आती है उन को अपनी मंज़िल आसमानों में

uqaabi ruh jab bedaar hoti hai javaanon mein

nazar aati hai un ko apani manzil aasamaanon mein 

अनोखी वज़्अ’ है सारे ज़माने से निराले हैं

ये आशिक़ कौन सी बस्ती के या-रब रहने वाले हैं

anokhi vaz hai saare zamaane se niraale hain

ye aashiq kaun si basti ke ya-rab rahane vaale hain

ये काएनात अभी ना-तमाम है शायद

कि आ रही है दमादम सदा-ए-कुन-फ़यकूँ

ye kaenaat abhi na-tamaam hai shaayad

ki aa rahi hai damaadam sada-e-kun-fayakun

जलाल-ए-पादशाही हो कि जमहूरी तमाशा हो

जुदा हो दीं सियासत से तो रह जाती है चंगेज़ी

jalaal-e-paadashaahi ho ki jamahuri tamaasha ho

juda ho din siyaasat se to rah jaati hai changezi

 

अक़्ल को तन्क़ीद से फ़ुर्सत नहीं

इश्क़ पर आमाल की बुनियाद रख

aql ko tanqid se fursat nahin

ishq par aamaal ki buniyaad rakh

 

कभी छोड़ी हुई मंज़िल भी याद आती है राही को

खटक सी है जो सीने में ग़म-ए-मंज़िल न बन जाए

kabhi chhodi hui manzil bhi yaad aati hai raahi ko

khatak si hai jo sine mein gam-e-manzil na ban jae

कुशादा दस्त-ए-करम जब वो बे-नियाज़ करे

नियाज़-मंद न क्यूँ आजिज़ी पे नाज़ करे

kushaada dast-e-karam jab vo be-niyaaz kare

niyaaz-mand na kyun aajizi pe naaz kare

 

हाँ दिखा दे ऐ तसव्वुर फिर वो सुब्ह ओ शाम तू

दौड़ पीछे की तरफ़ ऐ गर्दिश-ए-अय्याम तू

haan dikha de ai tasavvur phir vo subh o shaam tu

daud pichhe ki taraf ai gardish-e-ayyaam tu

 

इश्क़ भी हो हिजाब में हुस्न भी हो हिजाब में

या तो ख़ुद आश्कार हो या मुझे आश्कार कर

ishq bhi ho hijaab mein husn bhi ho hijaab mein

ya to khud aashkaar ho ya mujhe aashkaar kar

वतन की फ़िक्र कर नादाँ मुसीबत आने वाली है

तिरी बर्बादियों के मशवरे हैं आसमानों में

vatan ki fikr kar naadaan musibat aane vaali hai

tiri barbaadiyon ke mashavare hain aasamaanon mein

Iqbal shayari in urdu

अक़्ल अय्यार है सौ भेस बदल लेती है

इश्क़ बेचारा न ज़ाहिद है न मुल्ला न हकीम

aql ayyaar hai sau bhes badal leti hai

ishq bechaara na zaahid hai na mulla na hakim

  

बाग़-ए-बहिश्त से मुझे हुक्म-ए-सफ़र दिया था क्यूँ

कार-ए-जहाँ दराज़ है अब मिरा इंतिज़ार कर

baag-e-bahisht se mujhe hukm-e-safar diya tha kyun

kaar-e-jahaan daraaz hai ab mira intizaar kar 

 

हुई न आम जहाँ में कभी हुकूमत-ए-इश्क़

सबब ये है कि मोहब्बत ज़माना-साज़ नहीं

hui na aam jahaan mein kabhi hukumat-e-ishq

sabab ye hai ki mohabbat zamaana-saaz nahin 

तिरे आज़ाद बंदों की न ये दुनिया न वो दुनिया

यहाँ मरने की पाबंदी वहाँ जीने की पाबंदी

tire aazaad bandon ki na ye duniya na vo duniya

yahaan marane ki paabandi vahaan jine ki paabandi

 

रोज़-ए-हिसाब जब मिरा पेश हो दफ़्तर-ए-अमल

आप भी शर्मसार हो मुझ को भी शर्मसार कर

roz-e-hisaab jab mira pesh ho daftar-e-amal

aap bhi sharmasaar ho mujh ko bhi sharmasaar kar

 

वो हर्फ़-ए-राज़ कि मुझ को सिखा गया है जुनूँ

ख़ुदा मुझे नफ़स-ए-जिबरईल दे तो कहूँ

vo harf-e-raaz ki mujh ko sikha gaya hai junun

khuda mujhe nafas-e-jibaril de to kahun

 

यूँ तो सय्यद भी हो मिर्ज़ा भी हो अफ़्ग़ान भी हो

तुम सभी कुछ हो बताओ मुसलमान भी हो

yun to sayyad bhi ho mirza bhi ho afgaan bhi ho

tum sabhi kuchh ho batao musalamaan bhi ho

 

ज़माना अक़्ल को समझा हुआ है मिशअल-ए-राह

किसे ख़बर कि जुनूँ भी है साहिब-ए-इदराक

zamaana aql ko samajha hua hai mishal-e-raah

kise khabar ki junun bhi hai saahib-e-idaraak

Best Iqbal Hindi shayari

मन की दौलत हाथ आती है तो फिर जाती नहीं

तन की दौलत छाँव है आता है धन जाता है धन

man ki daulat haath aati hai to phir jaati nahin

tan ki daulat chhaanv hai aata hai dhan jaata hai dhan

 

यक़ीं मोहकम अमल पैहम मोहब्बत फ़ातेह-ए-आलम

जिहाद-ए-ज़िंदगानी में हैं ये मर्दों की शमशीरें

yaqin mohakam amal paiham mohabbat faateh-e-aalam

jihaad-e-zindagaani mein hain ye mardon ki shamashiren

  

नहीं है ना-उमीद ‘इक़बाल’ अपनी किश्त-ए-वीराँ से

ज़रा नम हो तो ये मिट्टी बहुत ज़रख़ेज़ है साक़ी

nahin hai na-umid iqabaal apani kisht-e-viraan se

zara nam ho to ye mitti bahut zarakhez hai saaqi

 

सबक़ मिला है ये मेराज-ए-मुस्तफ़ा से मुझे

कि आलम-ए-बशरीयत की ज़द में है गर्दूं

sabaq mila hai ye meraaj-e-mustafa se mujhe

ki aalam-e-bashariyat ki zad mein hai gardun

  

सितारा क्या मिरी तक़दीर की ख़बर देगा

वो ख़ुद फ़राख़ी-ए-अफ़्लाक में है ख़्वार ओ ज़ुबूँ

sitaara kya miri taqadir ki khabar dega

vo khud faraakhi-e-aflaak mein hai khvaar o zubun

 

ख़ुदी वो बहर है जिस का कोई किनारा नहीं

तू आबजू इसे समझा अगर तो चारा नहीं

khudi vo bahar hai jis ka koi kinaara nahin

tu aabaju ise samajha agar to chaara nahin 

मस्जिद तो बना दी शब भर में ईमाँ की हरारत वालों ने

मन अपना पुराना पापी है बरसों में नमाज़ी बन न सका

masjid to bana di shab bhar mein imaan ki haraarat vaalon ne

man apana puraana paapi hai barason mein namaazi ban na saka

हुए मदफ़ून-ए-दरिया ज़ेर-ए-दरिया तैरने वाले

तमांचे मौज के खाते थे जो बन कर गुहर निकले

hue madafun-e-dariya zer-e-dariya tairane vaale

tamaanche mauj ke khaate the jo ban kar guhar nikale

Motivational shayari of Iqbal

ढूँडता फिरता हूँ मैं ‘इक़बाल’ अपने आप को

आप ही गोया मुसाफ़िर आप ही मंज़िल हूँ मैं

dhundata phirata hun main iqabaal apane aap ko

aap hi goya musaafir aap hi manzil hun main

 

तू ने ये क्या ग़ज़ब किया मुझ को भी फ़ाश कर दिया

मैं ही तो एक राज़ था सीना-ए-काएनात में

tu ne ye kya gazab kiya mujh ko bhi faash kar diya

main hi to ek raaz tha sina-e-kaenaat mein

 

समुंदर से मिले प्यासे को शबनम

बख़ीली है ये रज़्ज़ाक़ी नहीं है

samundar se mile pyaase ko shabanam

bakhili hai ye razzaaqi nahin hai

 

बुतों से तुझ को उमीदें ख़ुदा से नौमीदी

मुझे बता तो सही और काफ़िरी क्या है

buton se tujh ko umiden khuda se naumidi

mujhe bata to sahi aur kaafiri kya hai

 

भरी बज़्म में राज़ की बात कह दी

बड़ा बे-अदब हूँ सज़ा चाहता हूँ

bhari bazm mein raaz ki baat kah di

bada be-adab hun saza chaahata hun 

मोती समझ के शान-ए-करीमी ने चुन लिए

क़तरे जो थे मिरे अरक़-ए-इंफ़िआ’ल के

moti samajh ke shaan-e-karimi ne chun lie

qatare jo the mire araq-e-imfial ke

 

मैं तुझ को बताता हूँ तक़दीर-ए-उमम क्या है

शमशीर-ओ-सिनाँ अव्वल ताऊस-ओ-रुबाब आख़िर

main tujh ko bataata hun taqadir-e-umam kya hai

shamashir-o-sinaan avval taus-o-rubaab aakhir 

ज़मीर-ए-लाला मय-ए-लाल से हुआ लबरेज़

इशारा पाते ही सूफ़ी ने तोड़ दी परहेज़

zamir-e-laala may-e-laal se hua labarez

ishaara paate hi sufi ne tod di parahez

Inspirational poetry of Iqbal

आईन-ए-जवाँ-मर्दां हक़-गोई ओ बे-बाकी

अल्लाह के शेरों को आती नहीं रूबाही

aain-e-javaan-mardaan haq-goi o be-baaki

allaah ke sheron ko aati nahin rubaahi

 

सौ सौ उमीदें बंधती है इक इक निगाह पर

मुझ को न ऐसे प्यार से देखा करे कोई

sau sau umiden bandhati hai ik ik nigaah par

mujh ko na aise pyaar se dekha kare ko

 

गुज़र जा अक़्ल से आगे कि ये नूर

चराग़-ए-राह है मंज़िल नहीं है!

guzar ja aql se aage ki ye nur

charaag-e-raah hai manzil nahin hai!

 

कभी हम से कभी ग़ैरों से शनासाई है

बात कहने की नहीं तू भी तो हरजाई है

kabhi ham se kabhi gairon se shanaasai hai

baat kahane ki nahin tu bhi to harajai hai

 

निगह बुलंद सुख़न दिल-नवाज़ जाँ पुर-सोज़

यही है रख़्त-ए-सफ़र मीर-ए-कारवाँ के लिए

nigah buland sukhan dil-navaaz jaan pur-soz

yahi hai rakht-e-safar mir-e-kaaravaan ke lie

  

हवा हो ऐसी कि हिन्दोस्ताँ से ऐ ‘इक़बाल’

उड़ा के मुझ को ग़ुबार-ए-रह-ए-हिजाज़ करे

hava ho aisi ki hindostaan se ai iqabaal

uda ke mujh ko gubaar-e-rah-e-hijaaz kare

  

मिरी निगाह में वो रिंद ही नहीं साक़ी

जो होशियारी ओ मस्ती में इम्तियाज़ करे

miri nigaah mein vo rind hi nahin saaqi

jo hoshiyaari o masti mein imtiyaaz kare

 

हर शय मुसाफ़िर हर चीज़ राही

क्या चाँद तारे क्या मुर्ग़ ओ माही

har shay musaafir har chiz raahi

kya chaand taare kya murg o maahi 

Shayari of Iqbal

मुझे रोकेगा तू ऐ नाख़ुदा क्या ग़र्क़ होने से

कि जिन को डूबना है डूब जाते हैं सफ़ीनों में

mujhe rokega tu ai naakhuda kya garq hone se

ki jin ko dubana hai dub jaate hain safinon mein 

 

अगर हंगामा-हा-ए-शौक़ से है ला-मकाँ ख़ाली

ख़ता किस की है या रब ला-मकाँ तेरा है या मेरा

agar hangaama-ha-e-shauq se hai la-makaan khaali

khata kis ki hai ya rab la-makaan tera hai ya mera

  

न पूछो मुझ से लज़्ज़त ख़ानमाँ-बर्बाद रहने की

नशेमन सैकड़ों मैं ने बना कर फूँक डाले हैं

na puchho mujh se lazzat khaanamaan-barbaad rahane ki

nasheman saikadon main ne bana kar phunk daale hain

  

मिलेगा मंज़िल-ए-मक़्सूद का उसी को सुराग़

अँधेरी शब में है चीते की आँख जिस का चराग़

milega manzil-e-maqsud ka usi ko suraag

andheri shab mein hai chite ki aankh jis ka charaag

  

नहीं इस खुली फ़ज़ा में कोई गोशा-ए-फ़राग़त

ये जहाँ अजब जहाँ है न क़फ़स न आशियाना

nahin is khuli faza mein koi gosha-e-faraagat

ye jahaan ajab jahaan hai na qafas na aashiyaana

 

है राम के वजूद पे हिन्दोस्ताँ को नाज़

अहल-ए-नज़र समझते हैं उस को इमाम-ए-हिंद

hai raam ke vajud pe hindostaan ko naaz

ahal-e-nazar samajhate hain us ko imaam-e-hind

  

गुलज़ार-ए-हस्त-ओ-बूद न बेगाना-वार देख

है देखने की चीज़ इसे बार बार देख

gulazaar-e-hast-o-bud na begaana-vaar dekh

hai dekhane ki chiz ise baar baar dekh

  

आँख जो कुछ देखती है लब पे आ सकता नहीं

महव-ए-हैरत हूँ कि दुनिया क्या से क्या हो जाएगी

aankh jo kuchh dekhati hai lab pe aa sakata nahin

mahav-e-hairat hun ki duniya kya se kya ho jaegi

Urdu Shayari | iqbal ki shayari

अंदाज़-ए-बयाँ गरचे बहुत शोख़ नहीं है

शायद कि उतर जाए तिरे दिल में मिरी बात

andaaz-e-bayaan garache bahut shokh nahin hai

shaayad ki utar jae tire dil mein miri baat

 मज़हब नहीं सिखाता आपस में बैर रखना

हिन्दी हैं हम वतन है हिन्दोस्ताँ हमारा

mazahab nahin sikhaata aapas mein bair rakhana

hindi hain ham vatan hai hindostaan hamaara

 

निगाह-ए-इश्क़ दिल-ए-ज़िंदा की तलाश में है

शिकार-ए-मुर्दा सज़ा-वार-ए-शाहबाज़ नहीं

nigaah-e-ishq dil-e-zinda ki talaash mein hai

shikaar-e-murda saza-vaar-e-shaahabaaz nahin

  

तू है मुहीत-ए-बे-कराँ मैं हूँ ज़रा सी आबजू

या मुझे हम-कनार कर या मुझे बे-कनार कर

tu hai muhit-e-be-karaan main hun zara si aabaju

ya mujhe ham-kanaar kar ya mujhe be-kanaar kar

  

उरूज-ए-आदम-ए-ख़ाकी से अंजुम सहमे जाते हैं

कि ये टूटा हुआ तारा मह-ए-कामिल न बन जाए

uruj-e-aadam-e-khaaki se anjum sahame jaate hain

ki ye tuta hua taara mah-e-kaamil na ban jae

सौदा-गरी नहीं ये इबादत ख़ुदा की है

ऐ बे-ख़बर जज़ा की तमन्ना भी छोड़ दे

sauda-gari nahin ye ibaadat khuda ki hai

ai be-khabar jaza ki tamanna bhi chhod de

 

मक़ाम-ए-शौक़ तिरे क़ुदसियों के बस का नहीं

उन्हीं का काम है ये जिन के हौसले हैं ज़ियाद

maqaam-e-shauq tire qudasiyon ke bas ka nahin

unhin ka kaam hai ye jin ke hausale hain ziyaad

 

जब इश्क़ सिखाता है आदाब-ए-ख़ुद-आगाही

खुलते हैं ग़ुलामों पर असरार-ए-शहंशाही

jab ishq sikhaata hai aadaab-e-khud-aagaahi

khulate hain gulaamon par asaraar-e-shahanshahi